Site Home

Self-Control

Home

Exegesis Home

Overall Site

Orientation

Exegesis

Theory

Psychology

Assessment

Education

Pathology

Treatment

Projects

Dialogue

Finance

End Notes

This page revised and Copyrighted: Theon Doxazo

13 November, 2024

 

Vine on Self-Control

02.8.2

The edition that I will be using is the 1940, non-copyrighted version in PDF format.  All page references will refer to the PDF page number as displayed on Adobe Acrobat Reader.  The PDF text itself has no page numbers.  Pages 1-467 in the PDF is OT Hebrew.  Pages 468-1602 is the NT Greek.

 

************

 

Vine, W. E.  (1940;  PDF p. 1476).

 

TEMPERANCE, TEMPERATE

A. Noun.

enkrateia (ἐγκράτεια, 1466), from kratos, strength, occurs in Acts 24:25;  Gal. 5:23;  2 Pet. 1:6 (twice), in all of which it is rendered 'temperance;'  the R.V. marg., 'self-control' is the preferable rendering, as temperance is now limited to one form of self-control;  the various powers bestowed by God upon man are capable of abuse;  the right use demands the controlling power of the will under the operation of the Spirit of God;  in Acts 24:25 the word follows 'righteousness,' which represents God's claims, self-control being man's response thereto;  in 2 Pet. 1:6, it follows 'knowledge,' suggesting that what is learnt (sic) requires to be put into practice.

 

B. Adjectives.

1. enkrates (ἐγκρατής, 1468), akin to A, denotes exercising self-control, rendered 'temperate' in Tit. 1:8.

 

2. nephalos (νηφάλιος, 3524), for which see Sober, is translated 'temperate' in 1 Tim. 3:2, R.V. (A.V. 'vigilant');  in 3:11 and Tit. 2:2, R.V. (A.V., 'sober').

 

Note: in Tit. 2:2, A.V., sophron, sober, is rendered 'temperate' (R.V., 'soberminded').

 

C. Verb.

enkrateuomai (ἐγκρατεύομαι, 1468), akin to A and B, No. l, rendered 'is temperate' in 1 Cor. 9:25, is used figuratively of the rigid self-control practised (sic) by athletes with a view to gaining the prize.  See CONTINENCY.

 

 

Vine, W. E.  (1940;  PDF p. 1414-1415).

 

SOBER, SOBERLY, SOBERMINDED

A. Adjective.

sophron (σώφρων, 4998) denotes 'of sound mind' (sozo, 'to save', phren, 'the mind');  hence, 'self-controlled, soberminded', always rendered 'soberminded' in the RV;  in 1 Tim. 3:2 and Tit. 1:8, A.V., 'sober;'  in Tit. 2:2, A.V., 'temperate;'  in 2:5, KJV, 'discreet.'

 

Note:  For nephalios (akin to B, No. 1), translated 'sober' in 1 Tim. 3:11;  Tit. 2:2, see TEMPERATE.

 

B. Verbs.

1. nepho (νήφω, 3525) signifies 'to be free from the influence of intoxicants';  in the NT, metaphorically, it does not in itself imply watchfulness, but is used in association with it, 1 Thess. 5:6, 8;  2 Tim. 4:5;  1 Pet. 1:13;  4:7, R.V. (KJV, 'watch');  5:8.  Cf. eknepho and anancepho, under AWAKE, No. 3 and Note.

 

2. sophroneo (σωφρονέω, 4993), akin to A, is rendered 'to think soberly', Rom. 12:3;  'to be sober', 2 Cor. 5:13;  'to be soberminded', Tit. 2:6;  in 1 Pet. 4:7, KJV 'be ye sober' (R.V., 'of sound mind');  see MIND, B, No. 5.

 

3.  sophronos (σωφρονίζω, 4994) denotes 'to cause to be of sound mind, to recall to one's senses';  in Tit. 2:4, R.V., it is rendered 'they may train' (KJV, 'they may teach . . . to be sober,' marg., 'wise');  'train' expresses the meaning more adequately;  the training would involve the cultivation of sound judgment and prudence.

 

C. Adverb.

sophronos (σωφρόνως, 4996), akin to A and B, Nos. 2 and 3, 'soberly', occurs in Tit. 2:12;  it suggests the exercise of that self-restraint that governs all passions and desires, enabling the believer to be conformed to the mind of Christ.

 

Note:  For the phrase 'to think soberly', see B, No. 2.

 

SOBERNESS, SOBRIETY

sophrosune (σωφροσύνη, 4997) denotes 'soundness of mind' (see SOBER, A), Acts 26:25, 'soberness;' 1 Tim. 2:9, 15, 'sobriety;'  'sound judgment' practically expresses the meaning;  'it is that habitual inner self-government, with its constant rein on all the passions and desires, which would hinder the temptation to these from arising, or at all events from arising in such strength as would overbear the checks and barriers which aidos (shamefastness) opposed to it' (Trench Syn. Sec. xx, end).

 

 

Vine, W. E.  (1940;  PDF p. 676).

 

CONTINENCY

enkrateuomai (ἐγκρατεύομαι, 1467), en, 'in', kratos, 'power, strength', lit., 'to have power over oneself', is rendered '(if) they have (not) continency' (i.e., are lacking in self-control), in 1 Cor. 7:9, RV;  KJV, 'can (not) contain;'  in 9:25, 'is temperate.'  See TEMPERATE.

 

 

My Response to Vine - Self-Control

 

Vine begins his consideration of ἐγκράτεια listing it under the heading of 'temperance'.  As an initial translation 'temperance' reflects the KJV.  He dates himself by noting that:  "temperance is now limited to one form of self-control."  He is apparently referring to the Temperance Movement popular in the late 1800's and early 1900's.  He goes on to note that the R.V.'s marginal entry of 'self-control' is preferred, as it refers to a broader range of behaviors in need of control.  He then describes the ideal as a diversity of human powers under the control of the human will, which, itself, is under the control of the Spirit of God.  Self-Control is cast as man's response to God's requirements.  It entails having power over oneself.